Les Muselés

Mots-clefs

, , , ,

les-muselesAro SÁINZ DE LA MAZA

Traduit de l’espagnol par Serge Mestre

Éditions : Actes Sud -2016

Actes noirs – Roman policier

Dans un sous-bois à la lisière de Barcelone, caché sous des feuilles mortes, gît le corps d’une jeune femme à l’aspect en tout point ordinaire, si ce n’est ses ongles, impeccablement manucurés : une étudiante de famille modeste qui finance ses études au service de recouvrement de créances dans un cabinet d’avocats, et arrondit ses fins de mois en faisant l’escort-girl.

Quelques jours plus tard, un des associés du cabinet qui l’employait est retrouvé mort dans son appartement cossu du centre-ville. De la chaîne hifi high-tech s’échappent encore des accords de blues, tandis que le champagne s’évente sur le comptoir de marbre noir.

L’enquête s’annonçait déjà ardue quand un sadique entreprend d’exposer dans les squares, à la vue des enfants, des chiens empalés. Les plaintes fusent et la pression est à son comble pour l’inspecteur Milo, chaque jour un peu plus gagné par la schizophrénie qui a déjà emporté son père et ronge désormais son frère Hugo. Mais ces troubles psychotiques qu’il essaie d’endiguer sont aussi sa plus grande force : une capacité hors pair à se mettre dans la peau des meurtriers.

Le pouvoir politique veut des arrestations pour ramener l’ordre dans la ville et refuse d’entendre les clameurs d’une cohorte d’Indignés pris au collet par le chômage, la corruption et la misère, prêts à tout pour simplement survivre. Mais qui sont les coupables ? Ces victimes ?

Dans une Barcelone en noir et blanc, pétrifiée et transie, asphyxiée par la crise, l’auteur conduit un thriller poignant sur la ligne rouge qui mène au précipice les exclus du système.

Publicités

Un cœur sombre

Mots-clefs

, , , ,

coeur-sombreR. J. Ellory

Traduit de l’anglais par Fabrice Pointeau

Éditions : Sonatine -2016

Roman policier

Combien de temps peut-on échapper à sa conscience ?

Sous sa façade respectable, Vincent Madigan, mauvais mari et mauvais père, est un homme que ses démons ont entraîné dans une spirale infernale. Aujourd’hui, il a touché le fond, et la grosse somme d’argent qu’il doit à Sandià, le roi de la pègre d’East Harlem, risque de compromettre son identité officielle, voire de lui coûter la vie. Il n’a plus le choix, il doit cette fois franchir la ligne jaune et monter un gros coup pour pouvoir prendre un nouveau départ. Il décide donc de braquer 400 000 dollars dans une des planques de Sandià. Mais les choses tournent très mal, il doit se débarrasser de ses complices, et un enfant est blessé lors d’échanges de tirs. Comble de malchance, le NYPD confie l’enquête à la dernière personne qu’il aurait souhaité. Rongé par l’angoisse et la culpabilité, Madigan va s’engager sur la dernière voie qu’il lui reste : celle d’une impossible rédemption.

Jamais l’expression d’anti-héros n’aura été aussi pertinente. Avec ce portrait passionnant et sans concession, R. J. Ellory creuse au plus profond de la conscience d’un homme au cœur sombre pris dans une spirale de violence, pour tenter d’en faire resurgir toute l’humanité enfouie. Le bien et le mal, l’innocence et la culpabilité sont en effet si intimement mêlés en Vincent Madigan qu’il lui est devenu presque impossible de les distinguer. D’une écriture si puissante qu’on la ressent physiquement, ce long blues, aussi déchirant qu’une chanson de Tom Waits, aussi maîtrisé qu’un film de James Gray, réserve à son lecteur de tels rebondissements qu’il serait criminel d’en dévoiler plus ici.

R. J. Ellory est né en 1965 à Birmingham. Un cœur sombre est son septième roman publié en France par Sonatine Éditions.

Les Vies de papier

Mots-clefs

, , ,

vie-papierRabih ALAMEDDINE

Traduit par Nicolas RICHARD

Lauréat du Prix Femina étranger 2016

Éditions : Les escales -Parution : 25 août 2016

Aaliya Saleh, 72 ans, les cheveux bleus, a toujours refusé les carcans imposés par la société libanaise. À l’ombre des murs anciens de son appartement, elle s’apprête pour son rituel préféré. Chaque année, le 1er janvier, après avoir allumé deux bougies pour Walter Benjamin, cette femme irrévérencieuse et un brin obsessionnelle commence à traduire en arabe l’une des œuvres de ses romanciers préférés : Kafka, Pessoa ou Nabokov.

À la fois refuge et « plaisir aveugle », la littérature est l’air qu’elle respire, celui qui la fait vibrer comme cet opus de Chopin qu’elle ne cesse d’écouter. C’est entourée de livres, de cartons remplis de papiers, de feuilles volantes de ses traductions qu’Aaliya se sent vivante.

Cheminant dans les rues, Aaliya se souvient ; de l’odeur de sa librairie, des conversations avec son amie Hannah, de ses lectures à la lueur de la bougie tandis que la guerre faisait rage, de la ville en feu, de l’imprévisibilité de Beyrouth.

Roman éblouissant à l’érudition joueuse, célébrant la beauté et la détresse de Beyrouth, Les Vies de papier est une véritable déclaration d’amour à la littérature.

« Joueur, intelligent et plein d’entrain, Les Vies de papier est le remède à la littérature sans saveur. »

Rabih Alameddine est peintre et romancier. Né à Amman en Jordanie de parents libanais, il partage aujourd’hui son temps entre San Francisco et Beyrouth. Son roman Les Vies de papier a été finaliste du National Book Award 2014 et du National Book Critics Circle Award 2015, et lauréat du California Book Award 2015. Son précédent roman, Hakawati, avait paru en France en 2009 (Flammarion).

« Une écriture sublime … aiguisée, intelligente, souvent sardonique … un hommage à la littérature. »

 

Aquarium

Mots-clefs

, , ,

couv rivireDavid Vann

Traduit par Laura Derajinski

Éditions : Gallmeister

Parution le 03/10/2016

Roman

Caitlin, douze ans, habite avec sa mère dans un modeste appartement d’une banlieue de Seattle. Afin d’échapper à la solitude et à la grisaille de sa vie quotidienne, chaque jour, après l’école, elle court à l’aquarium pour se plonger dans les profondeurs du monde marin qui la fascine. Là, elle rencontre un vieil homme qui semble partager sa passion pour les poissons et devient peu à peu son confident. Mais la vie de Caitlin bascule le jour où sa mère découvre cette amitié et lui révèle le terrible secret qui les lie toutes deux à cet homme.

La prose cristalline de David Vann nous apprend comment le désir d’amour et l’audace de la jeunesse peuvent guérir les blessures du passé. Aquarium est un pur moment de grâce offert par l’un des plus grands écrivains américains actuels.

DANS LA PRESSE

Sa prose [à l’auteur] respire au rythme de ce lieu poétique, illuminé de l’intérieur et apaisant somme un ventre maternel. Dans cette fable d’une beauté obsédante, David Vann accorde pour la première fois à son héroïne le droit à la légèreté.

Christine Ferniot, TÉLÉRAMA

L’émotion est omniprésente, étouffante, crue, brutale. On est parfois tenté de refermer le livre pour reprendre son souffle, mais le récit puissant, fascinant nous embarque à nouveau avec ses phrases évocatrices, sans superflu.

Emmanuel Romer, LA CROIX

Comme l’ombre qui s’en va

Mots-clefs

, , , ,

lombreAntonio Muñoz Molina

Traduit par : Philippe Bataillon

Littérature étrangère

Romans

Éditions : Seuil – Parution 18/08/2016

Le 4 avril 1968, James Earl Ray assassine Martin Luther King à Memphis et prend la fuite. Entre le 8 et le 17 mai de la même année, il se cache à Lisbonne où, en 2013, Antonio Muñoz Molina part sur ses traces et se remémore son premier voyage dans la capitale portugaise, alors qu’il essayait d’écrire son deuxième roman, L’Hiver à Lisbonne, une histoire d’amour sur fond de musique de jazz et de roman noir.

La fascinante reconstruction des jours de l’assassin croise alors le propre passé de l’auteur, et les deux récits alternent, avec Lisbonne pour épicentre. L’un, autobiographique, relate, sur un mode très personnel et intime, l’apprentissage de la vie et des mécanismes du roman ; l’autre, à la manière d’un thriller, témoigne de ce qu’est la création romanesque, quand, fondée sur le réel, elle va au-delà des faits pour pénétrer dans la conscience des personnages. Pour entrer dans le mystère de l’univers mental de l’assassin, Antonio Muñoz Molina imagine ses obsessions, assiste à ses déambulations nocturnes dans les bars et les hôtels de passe, le suit pas à pas aux États-Unis, au Canada, au Portugal, et revient à Memphis afin de comprendre pourquoi James Earl Ray, certain que l’on peut impunément tuer un Noir militant des droits civiques, appuie le canon de son fusil sur la fenêtre des toilettes d’une pension misérable et exécute Martin Luther King sur le balcon du Lorraine motel.

Traduit de l’espagnol par Philippe Bataillon

Antonio Muñoz Molina, né à Úbeda en 1956, est reconnu dans le monde entier comme l’un des plus grands écrivains de langue espagnole. Il est l’auteur d’une quinzaine de romans, de deux recueils de nouvelles et de nombreux essais et écrits journalistiques. Il a reçu de nombreux prix, dont le prix Jérusalem et le prix Príncipe de Asturias pour l’ensemble de son œuvre.

Ma part de Gaulois

Mots-clefs

, , , ,

ma-part-gauloisMagyd CHERFI

Éditions : Actes Sud Littéraire

Août 2016

Genre Romans et Nouvelles

C’est l’année du baccalauréat pour Magyd, petit Beur de la rue Raphaël, quartiers nord de Toulouse. Une formalité pour les Français, un événement sis mi que pour l’“indigène”. Pensez donc, le premier bac arabe de la cité. Le bout d’un tunnel, l’apogée d’un long bras de fer avec la fatalité, sous l’incessante pres sion énamourée de la toute-puissante mère et les quolibets goguenards de la bande. Parce qu’il ne fait pas bon pas ser pour un “intello” après l’école, dans la périphérie du “vivre ensemble” – Magyd et ses inséparables, Samir le militant et Momo l’artiste de la tchatche, en font l’expérience au quotidien.

Entre soutien scolaire aux plus jeunes et soutien mo ral aux fi lles cadenassées, une génération joue les grands frères et les ambassadeurs entre familles et société, tout en se cherchant des perspectives d’avenir exaltantes. Avec en fond sonore les rumeurs accompa gnant l’arrivée au pouvoir de Mitterrand, cette chro nique pas dupe d’un triomphe annoncé à l’arrière-goût doux-amer capture un rendez-vous manqué, celui de la France et de ses banlieues.

Avec gravité et autodérision, Ma part de Gaulois raconte les chantiers permanents de l’identité et les impasses de la république. Souvenir vif et brûlant d’une réalité qui persiste, boite, bégaie, incarné par une voix unique, énergie et lucidité intactes. Mix solaire de rage et de jubilation, Magyd Cherfi est ce produit made in France authentique et hors normes : nos quatre vérités à lui tout seul !

Chanson douce

Mots-clefs

, , ,

chansonLeïla Slimani

Collection Blanche, Gallimard

Parution : 18-08-2016

Lorsque Myriam, mère de deux jeunes enfants, décide malgré les réticences de son mari de reprendre son activité au sein d’un cabinet d’avocats, le couple se met à la recherche d’une nounou. Après un casting sévère, ils engagent Louise, qui conquiert très vite l’affection des enfants et occupe progressivement une place centrale dans le foyer. Peu à peu le piège de la dépendance mutuelle va se refermer, jusqu’au drame.

À travers la description précise du jeune couple et celle du personnage fascinant et mystérieux de la nounou, c’est notre époque qui se révèle, avec sa conception de l’amour et de l’éducation, des rapports de domination et d’argent, des préjugés de classe ou de culture. Le style sec et tranchant de Leïla Slimani, où percent des éclats de poésie ténébreuse, instaure dès les premières pages un suspense envoûtant.

Leïla Slimani est née en 1981. Elle est l’auteur d’un premier roman très remarqué, Dans le jardin de l’ogre, paru en 2014 aux Éditions Gallimard, dans la collection « Blanche ».

Petit pays

Mots-clefs

, , ,

petit-paysGaël Fay

Éditions Grasset – Parution : 24/08/2016

Roman

En 1992, Gabriel, dix ans, vit au Burundi avec son père français, entrepreneur, sa mère rwandaise et sa petite sœur, Ana, dans un confortable quartier d’expatriés. Gabriel passe le plus clair de son temps avec ses copains, une joyeuse bande occupée à faire les quatre cents coups. Un quotidien paisible, une enfance douce qui vont se disloquer en même temps que ce « petit pays » d’Afrique brutalement malmené par l’Histoire. Gabriel voit avec inquiétude ses parents se séparer, puis la guerre civile se profiler, suivie du drame rwandais. Le quartier est bouleversé. Par vagues successives, la violence l’envahit, l’imprègne, et tout bascule. Gabriel se croyait un enfant, il va se découvrir métis, Tutsi, Français…

« J’ai écrit ce roman pour faire surgir un monde oublié, pour dire nos instants joyeux, discrets comme des filles de bonnes familles: le parfum de citronnelle dans les rues, les promenades le soir le long des bougainvilliers, les siestes l’après-midi derrière les moustiquaires trouées, les conversations futiles, assis sur un casier de bières, les termites les jours d’orages… J’ai écrit ce roman pour crier à l’univers que nous avons existé, avec nos vies simples, notre train-train, notre ennui, que nous avions des bonheurs qui ne cherchaient qu’à le rester avant d’être expédiés aux quatre coins du monde et de devenir une bande d’exilés, de réfugiés, d’immigrés, de migrants. »

Avec un rare sens du romanesque, Gaël Faye évoque les tourments et les interrogations d’un enfant pris dans une Histoire qui le fait grandir plus vite que prévu. Nourri d’un drame que l’auteur connaît bien, un premier roman d’une ampleur exceptionnelle, parcouru d’ombres et de lumière, de tragique et d’humour, de personnages qui tentent de survivre à la tragédie.

Goncourt des lycéens 2016

Astérix – Le Papyrus de César – nº36

Mots-clefs

, , , , , , , , , ,

asterix-lepapyrusdecesar-no36par René Goscinny, Albert Uderzo, Didier Conrad, Jean-Yves Ferri

Éditions Albert René – 2015

Astérix (Book 36) Deux ans après le succès d’Astérix chez les Pictes, les personnages créés par René Goscinny et Albert Uderzo sont de retour dans un nouvel album écrit par Jean-Yves Ferri et dessiné par Didier Conrad. Tous les ingrédients de la potion magique Astérix sont au rendez-vous : l’Histoire de Rome et des Gaulois est revue et corrigée à coups de gags et de jeux de mots en pagaille ! Par Toutatis ! En octobre 2015, toute la Gaule sera occupée… A lire LE PAPYRUS DE CÉSAR !

 

La reine des neiges

Mots-clefs

, , , , , , ,

veillee-noelWalt Disney (Auteur) Paru le 28 octobre 2015

Éditions Hachette livre – 2016

Album jeunesse dès 3 ans (relié)

Illustrations : Olga T. Mosqueda

Pour revivre la magie de Noël avec Olaf, le bonhomme de neige hilarant de « La Reine des Neiges. L’un des personnages préférés des enfants. La nuit d’ Olaf va être longue en attendant le père Noël ! Un beau livre avec couverture mousse, de grandes illustrations et un court texte, idéal pour les petits. Avec du fer à dorer sur la couverture !

La veillée de Noël

A la veille de Noël, Olaf a bien du mal à trouver le sommeil. Soudain, un étrange bruit éveille son attention…

Découvre une magnifique histoire, pleine de poésie, pour partager la magie de Noël avec le plus adorable des bonshommes de neige.

Mon OURS ; bientôt Noël !

Mots-clefs

, , ,

mon-oursRozenn Follio-Vrel

Éditions : Grenouille 15 Septembre 2016

Jeunesse

Mon ours : nouvelle série à succès ! Une belle histoire qui met en scène une petite fille et son ours pendant les préparatifs de Noël, de la lettre au père Noël à la découverte des cadeaux sous le sapin. Tendre et poétique. Un album à deux niveaux de lecture qui touchera à la fois les enfants et les adultes.

C’est un ours comme on en rêverait, avec de grosses pattes et un cœur tout choubidou…

C’est mon ours de noël.

Le lion qui disait toujours NON !

Mots-clefs

, , , , ,

le-lionChristine Beigel et Hervé Le Goff

Éditions Gautier Languereau, les petites histoires du soir – 2015

Collection : Mamie Poule raconte.

Ce jour-là, comme les autres, le petit lion dit NON. Non par-ci, non par là… Non ! Non et non ! Et il s’en va. Vous voulez savoir s’il arrivera à dire un autre mot ? Patience, Mamie Poule va tout vous raconter. C’est une histoire à dormir debout !

La Reine ChocoChoco

Mots-clefs

, , , , ,

reine-chocoAlex Sanders

Gallimard jeunesse – Giboulées – 2004

Perché là-haut sur la montagne, un petit château en cacao abritait la Reine ChocoChoco. Toujours de bonne humeur, elle avait un moral d’acier et passait ses journées à savourer ses repas au chocolat. À Pâques, la reine était à la fête dans son jardin enneigé ! Hélas, cette année-là, à cause du soleil, le château commença à ramollir et à se liquéfier : quelle panique ! Pour la consoler, ses amis les rois et les reines l’emmenèrent se baigner dans la nouvelle rivière Cacao. Jusqu’au retour du froid… qui les pétrifia en statues de chocolat !

Une chanson pour le Père Noël

Mots-clefs

, , ,

chanson-pere-noelUne chanson pour le père Noël

Éditeur Le Ballon Eds

Parution 05/10/2016

Collection : Noël

Ce charmant petit livre est une expérience que vous partagerez avec votre enfant. Tandis que vous lisez l’histoire à voix haute, celui-ci appuie sur les boutons sonores. Partagez les rires de votre enfant en écoutant les clochettes du traîneau et les instruments de musique des lutins.

Plaisir garanti ! (à partir de 2 ans)

Maël cherche le père Noël !

Mots-clefs

, , ,

maelMaël cherche le Père Noël

L’auteur : Jannie HO

Edition : Gründ – Parution : 01/10/2016

Thématiques : Jeunesse > Petite enfance – Collection Les Tout-Carton

« Tirez les languettes et retrouvez les animaux qui jouent à cache-cache dans les pages ! »

Maël cherche le Père Noël partout. Mais où peut-il bien être ?

Un ouvrage tendre et coloré, avec des tirettes et plein de surprises !

Petite taupe, ouvre-moi ta porte !

Mots-clefs

, , , , , ,

petite-taupe2De Orianne Lallemand et Claire Frossard

Éditeur : AUZOU – 2009

Collection : Mes p’tits albums

Sujet : enfants – 2 a 7 ans

C’est l’hiver et il neige à gros flocons. Petite taupe est installée tranquillement chez elle, bien au chaud quand quelqu’un frappe à sa porte. Tous les animaux, un à un, lui demandent l’hospitalité. Mais le loup guette et se régale à l’avance de son futur déjeuner. Les animaux tentent de protéger la maisonnée. Une histoire sur le thème de la solidarité.

Thème abordé : La solidarité

Une surprise pour Petite taupe

Mots-clefs

, , , , , , , , ,

petite-taupeAuteur : Orianne Lallemand. Illustrations : Claire Frossard.

Éditeur : Auzou – 2016

Collection : Mes p’tits albums

C’est le printemps et la forêt s’éveille doucement… Soudain, toc, toc, toc ! Petite taupe sursaute. Qui frappe à sa porte ? Et quel est ce curieux paquet qu’on lui a déposé ? Petite taupe n’est pas au bout de ses surprises !

Thèmes abordés : naissance et anniversaire.

Azuro et la sorcière

Mots-clefs

, , , , , ,

azuroAuteurs : Laurent et Olivier Souillé.

Illustrations : Jérémie Fleury.

Éditeur : Auzou – 2016

Collection : Mes p’tits albums.

Azuro est malade : le dragonneau se met à cracher du feu ! Vite, les villageois lui conseillent de se rendre chez Pustula, la célèbre sorcière. Mais une fois arrivé, rien ne se passe comme prévu et les potions préparées par la puissante magicienne échouent les unes après les autres… Que se passe-t-il ?

Thème abordé : le mensonge